Wildwood: El bosque salvaje estrena este jueves 12 de noviembre su nuevo doblaje en México, después de las críticas que recibió la primera versión en español. Cinemex confirmó su llegada a sus salas y difundió un avance promocional, según informó Infobae.
El lanzamiento ocurre dos días después de que Imagem Films México anunciara una segunda interpretación para la película animada de LAIKA. Los cambios se concentran en tres personajes principales.
Danna Alcalá interpreta ahora a Prue McKeel, en sustitución de Macarena García; Erica Edwards da voz a Alexandra Svik, antes interpretada por Natalia Téllez; y Erick Selim sustituye a Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido.
Emilio Treviño mantiene su participación como Curtis, por lo que el ajuste no implica una sustitución completa del elenco.
¿Por qué cambiaron las voces de Wildwood?
Desde el estreno original, parte del público cuestionó las interpretaciones y la contratación de figuras del entretenimiento como star talents. La inconformidad se extendió mediante comparaciones en redes sociales y una petición para solicitar un redoblaje.
La distribuidora explicó que buscaba ofrecer una alternativa al público mexicano, aunque defendió el proceso anterior y agradeció el trabajo de quienes participaron.
También sostuvo que la nueva grabación no pretende invalidar ni desacreditar las contribuciones artísticas de la primera versión.
El avance difundido por Cinemex permite escuchar la nueva propuesta antes de elegir una función. Según el reporte de Infobae, el redoblaje se incorpora a la exhibición de la cinta y no supone una nueva película ni cambios en su historia.
La trama sigue a Prue, una joven que entra a un bosque habitado por criaturas extraordinarias para rescatar a su hermano menor, llevado por unos cuervos.
La producción está basada en la obra de Colin Meloy, ilustrada por Carson Ellis, y utiliza la técnica de animación stop motion, característica del estudio responsable de Coraline.
